PROFESSIONAL EQUIPMENT
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
PROFESSIONAL EQUIPMENT
专业设备
リモコン式
草刈り機
Газонокосилка
с дистанционным управлением
Remote-Controlled
Brush Cutter
遥控割草机
危険な草刈り作業を、もっと安全・もっとラクに。
人が入れない場所もリモコンでラクラク作業。
Опасная работа по скашиванию травы — теперь безопаснее и проще.
Дистанционное управление позволяет работать там, где человек не может находиться.
Dangerous brush cutting work — made safer and easier.
Remote operation handles hard-to-reach areas with ease.
危险的割草作业，现在更安全、更轻松。
遥控操作，让人员无法进入的区域也能轻松作业。
こんなお悩みはありませんか？
Знакомы ли вам эти проблемы?
Are these problems familiar?
您是否也有这样的困扰？
草刈りの"困った"を一気に解決
Решаем все проблемы покоса травы
Solve All Your Brush Cutting Problems
割草难题，一机解决
リモート操作だから安心！
Безопасность благодаря дистанционному управлению!
Safe thanks to remote operation!
遥控操作，安全无忧！
5つの強み
5 преимуществ
5 Key Advantages
五大优势
離れた場所から安全に操作
Безопасное управление на расстоянии
Safe Operation from a Distance
远距离安全操作
最大約150mの遠隔操作が可能。オペレーターの安全を確保します。
Дальность управления — до 150 м. Полная безопасность оператора.
Remote operation up to 150 m. Ensures operator safety at all times.
最远约150m遥控距离，保障操作人员安全。
急斜面では最大45度まで対応
Работа на склонах до 45°
Handles Slopes Up to 45 Degrees
可应对最大45度陡坡
人が入りにくい場所・危険な場所の草刈りもリモートで確実に作業できます。
Надёжная работа на опасных и труднодоступных участках — дистанционно.
Reliably handles grass cutting in dangerous and hard-to-reach locations.
危险和人员难以进入的区域也能远程可靠作业。
広範囲を素早く草刈り
Быстрое покрытие больших площадей
Rapid Coverage of Large Areas
大面积快速割草
作業時間とコストを大幅に削減。プロの実務要求的にも十分なパフォーマンステーブル。
Значительное сокращение времени и затрат. Производительность соответствует профессиональным требованиям.
Dramatically reduces work time and costs. Performance meets professional demands.
大幅降低作业时间和成本，性能满足专业需求。
オペレーターの負担を軽減
Снижение нагрузки на оператора
Reduced Operator Burden
减轻操作人员负担
危険・重労働から解放。身体への負荷を大幅に軽減し、長時間作業も可能です。
Избавляет от опасной тяжёлой работы. Значительно снижает физическую нагрузку, возможна длительная работа.
Frees operators from dangerous and strenuous labor. Greatly reduces physical strain, enables extended work sessions.
摆脱危险和重体力劳动，大幅降低身体负担，支持长时间作业。
プロ仕様の高性能設計
Профессиональная высокопроизводительная конструкция
Professional-Grade High-Performance Design
专业级高性能设计
パワフルなエンジンと頑丈な設計で、プロの厳しい現場をサポート。長期にわたる耐久性も実現。
Мощный двигатель и прочная конструкция для самых требовательных профессиональных условий. Долговечность гарантирована.
Powerful engine and rugged build for the toughest professional job sites. Built to last.
强劲发动机 + 坚固结构，满足专业严苛工况，经久耐用。
似合う現場
Где применяется
Ideal Applications
适用场景
活躍するのはこんな場所
Где она работает
Where It Works
应用场景
デモ・実演できます！
Демонстрация возможна!
Live Demo Available!
可安排现场演示！
実際の作業の様子をご確認いただけます。
ご相談・見積もりはすべて無料。全国対応。
Вы можете увидеть машину в работе.
Консультации и расчёты — бесплатно. Работаем по всей стране.
See the machine in action.
Consultations and quotes are completely free. Nationwide coverage.
可实地观摩机器作业。
咨询和报价全部免费。全国范围対応。
日本でのご購入・elliniお問い合わせ
Japan Office
Японский офис
日本办事处
千葉県柏市富里2-1-10~401室
2-1-10~401室